Još je rano reæi, ali, uz dužno poštovanje, ona možda neæe uspeti.
È presto per dirlo ma potrebbe non farcela.
Princ Henri otišao je rano jutros, baronice.
Il Principe è uscito presto, Baronessa.
Malo je rano za to, zar ne?
Non è un po' presto per questo?
Naljutila bih se na njega, ali još je rano da pokažem svoje prave osobine.
Gliene direi quattro, ma credo sia presto per mostrargli chi sono veramente.
Malo je rano da se razmišlja o tome, zar ne?
È un po' presto per pensare a quello, no?
Malo je rano za veèeru, zar ne?
Un po' presto per cena, no?
Mislim da je rano da bi se znalo.
Penso sia troppo presto per dirlo.
Ok i suviše je rano za taj "ne diraj me" pogled!
Ok, e' davvero troppo presto per lo sguardo alla "non toccarmi".
Suzan je rano otišla u krevet, a Majk je gledao bejzbol.
Susan era andata a letto presto, e Mike stava guardando una partita di baseball.
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
So che e' presto per dirlo ma... ma non penso che nulla si potra' mai frapporre fra me e la...
Znam da je rano, ali na radiju javljaju da bi se ovo moglo pretvoriti u meæavu, pa sam mislila da bi mogli da radimo na sluèaju par sati, a onda da odemo ranije, pre nego što nastane haos u saobraæaju.
So che e' presto, ma la radio dice che questa tempesta potrebbe trasformarsi in una bufera, quindi stavo pensando che potremmo lavorare al caso per un paio di ore, e poi andare via presto prima che il traffico impazzisca.
Zato što je sastanak u 5, a još je rano i ne znam koliko æemo da se zadržimo tamo.
Perche' l'appuntamento e' alle cinque ed e' lontano e non so per quanto resteremo li'.
Suviše je rano za tako nešto.
E' troppo presto per metterla cosi'.
Malo je rano za paljenje sveæa.
E' presto per accendere tutte le candele.
Malo je rano za piæe, zar ne?
E' un po' presto per l'happy hour, no?
Žao mi je, rano je, trudio sam se da nikog ne budim.
Scusa, è presto. Ho cercato di non svegliare nessuno.
Previše je rano za ovo sranje.
E' troppo presto per parlare di queste stronzate.
Šarlin Kidman je rano stigla kuæi iz restorana, uljez se uspanièio, zgrabio najbliže oružje, kuhinjski nož, i izbo žrtvu.
Charlene Kidman torna prima dal ristorante, il ladro va in panico, afferra la prima arma che trova, un coltello da cucina, e colpisce la vittima.
Malo je rano za alkohol, zar ne?
E' un po' presto per bere, no?
Malo je rano za to, zar ne misliš?
E' un po' presto per cenare, non credi?
Još je rano, ali trudim se.
È ancora presto, ma ci sto lavorando.
Još je rano da kažemo kako æe se ovo razvijati.
E'troppoprestoper direcosa ci porterà tutto questo.
Malo je rano za utorak takosa, zar ne?
Non e' un po' troppo presto per il martedi' del taco?
Malo je rano za ples u krilu, ali, nek ide život.
Prestino per una lap dance, ma che cazzo.
Voleo bih da mogu biti precizniji, ali još uvek je rano.
Signora Cooper, vorrei poter essere piu' preciso. Ma, come ho detto, e' troppo presto.
Malo je rano da to iskljuèimo, zar ne misliš tako?
È un po' presto per escluderlo, non credi?
Još je rano, imamo mnogo vremena.
È presto. Abbiamo tutto il tempo.
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
E sentirete persone rispondere: "Non ha importanza dove sono, basta che sia molto presto al mattino o molto tardi la sera, o nei weekend."
Većina ljudi danas, nema pristup metodima ranog otkrivanja raka, iako znamo da je rano otkrivanje raka najbliža stvar koju imamo efikasnom leku protiv raka.
Oggi, la maggior parte delle persone ancora non ha accesso ai metodi di rilevamento precoce del cancro, anche se sappiamo che individuare precocemente il cancro è fondamentalmente la cosa che più si avvicina a una cura miracolosa.
Nisam mogao da se vratim da prespavam kod Džefa jer je rano ujutru trebalo da letim za Evropu, i morao sam da uzmem pasoš i kofer.
Non potevo tornare a casa di Jeff e rimanere per la notte perché la mattina dopo avevo un volo per l'Europa e avevo bisogno del passaporto e della valigia.
Pa, još je rano, ali knjiga je dostupna već pola godine, i ništa strašno se nije desilo.
Beh, "la notte è giovane", ma il libro è uscito da ormai sei mesi, e ancora niente di terribile è avvenuto.
Moja ujna, neverovatno rečita i brilijantna žena, postala je rano udovica.
Mia zia, una donna estremamente eloquente ed eccezionale, era diventata presto vedova.
I on reče: Eto još je rano, niti je vreme vraćati stoku; napojte stoku pa idite i pasite je.
Riprese: «Eccoci ancora in pieno giorno: non è tempo di radunare il bestiame. Date da bere al bestiame e andate a pascolare!
1.7317049503326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È presto per dirlo ma potrebbe non farcela. 